The Most/Recent Articles

tudem yayın grubu etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
tudem yayın grubu etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Koray Avcı Çakman'dan Dokuz Evin Kedisi

Üretken yazar Koray Avcı Çakman, Dokuz Evin Kedisi'nde, yüreğinin miyavını bulmak için yuvasından, ailesinden ayrılan pofidik bir kedinin gözünden bakmamızı sağlıyor dünyaya. 

Koray Avcı Çakman, Dokuz Evin Kedisi

İç içe geçmiş öykülerden oluşan roman; tek bir eve ya da insana bağlı kalamayacak kadar özgür ruhlu bir tekirin zarif adımlarının peşinde, kedi aklının kabullenmekte zorlanacağı derin meseleleri sorguluyor. Okuru dokuz ayrı kapının ardında yaşayan dokuz farklı kediseverin hayatına konuk eden kitap, sahipli ve sahipsiz hayvanların günlük yaşamlarına ayna tutarken şehirli insanların hayvanlarla olan ilişkisine de ayrı bir parantez açıyor.

Gezgin, özgürlük düşkünlüğü üç kediye bedel, sadece fikren değil fiziken de farklı bir tekirdir. Kedi merakı kabardıkça dünyaya karşı ilgisi artar. Yuvasına daha fazla sığamayacağını anladığı bir gün, geleceğini dışarıda aramaya karar verir. Çatılara tırmanır, sokaklar boyu koşar ve hatta denizlere bile açılır. Karşılaştığı, tanıştığı herkesin hayatına dokunur. Kısa sürede, geçmiş güzel anılarda yaşayan Bayan Akide Şekeri'nin, mülteciliğin izlerini çocuk ruhunda taşımaktan yorgun düşen küçük Heme'nin, çöp kutularının gönüllü sakini Baraka Adam'ın, Halikarnas Balıkçısı'nın izinde yelken açan gizemli bir kaptanın ve daha nice kedi dostunun yoldaşı olur. İnsanları kalbiyle dinlemeyi bilen Gezgin; dokuz ayrı evde, dokuz ayrı adla çağrılan bir kediye dönüşür. Çıktığı keşif yolunda birçok evi, birçok insanı vardır artık. Her şey tam da hayal ettiği gibidir...

Kedilerin dünyasını tırmıklar, miyavlar, yumuşacık yastıklar ve leziz mi leziz mamalardan çok daha öteye taşıyan bu serüven dolu roman, görünmez bir yumakla birbirine bağlanmış dokuz ayrı insanın hayatının merkezine yerleşen bir kedinin kendini gerçekleştirme hikâyesini paylaşıyor.''Şehirler ne kedisiz ne de insansız olur,'' fikri üstüne kurulu rengârenk bir anlatı sunan Dokuz Evin Kedisi, hüzünlü satırlarda bile yüzlerde tatlı bir tebessüm bırakmayı başarıyor. Ne de olsa hayat dediğin, iki hav bir miyav!

Koray Avcı Çakman

Koray Avcı Çakman Hakkında

Henüz küçücük bir çocukken en yakın arkadaşıydı kitaplar... Develer tellal idi, pireler berber; kâh güldü, kâh düşündü onlarla beraber. Tatillerde Alice onu Harikalar Diyarı'na davet ederdi. Göbeğini hoplata hoplata gülen tavşanla, yumurta adamla onun sayesinde tanıştı. Herkes uykudayken Güliver çalardı kapısını, ''Haydi Cüceler ve Devler Ülkesi'ne!'' derdi. Her kitap yeni bir serüvendi, her biri onu düş dünyalarında gezdirdi. Hiç terk etmedi onu hayal kahramanları; başucunda onlarla büyüdü. Hâlâ en yakın arkadaşıdır kitaplar. A bir de kediler, köpekler, çiçekler, kuşlar ve yıldızlar... Yazmayı da sevdi okumak kadar. Yazmak onun için gizemli bir yolculuğa çıkmak. Yazmak düş dünyasında kanat çırpmak...

2021 yılında da herkesin bir MAJANDA'sı olmalı!

Yıldıray Karakiya ve M. Banu Aksoy'un ortak imzasını taşıyan Majanda 2021; bir günü, bir haftayı ve bütün bir ayı kapsayan etkileşimli içeriğiyle, çocuklara ajanda kullanma alışkanlığı kazandıracak benzersiz bir kılavuz.

Yıldıray Karakiya, M. Banu Aksoy, Majanda 2021
Yıldıray Karakiya, M. Banu Aksoy, Majanda 2021

Alışılagelmiş tüm ajandalardan farklılaşan özgün tasarımıyla dikkat çeken Majanda 2021, yemek ve içecek tariflerinden tişörtten çanta tasarlamaya, renkli oyunlardan keyifli öykülere uzanan dopdolu sayfalarıyla yıl boyunca eğlenceyi garantiliyor!

Okurunu her ay hoşgörü, saygı, sadelik, dürüstlük, işbirliği gibi farklı evrensel değerlerle buluşturan Majanda 2021, zamanı doğru ve verimli yönetmenin inceliklerini paylaşmanın yanı sıra hayatı kolaylaştıracak pek çok ipucu da sunuyor. Yıl geneline yaydığı etkinlik seçkisiyle, çocukların genel kültürünü artırıyor, onları yeni hobiler edinmeye teşvik ediyor.

Şişe kapağından magnetler hazırlamaya ya da aileniz için bir hoşgörü çemberi kurmaya ne dersiniz? Nasıl mı yapacaksınız? Tabii ki Majanda ile! Haftalık çılgın teklifler, aylık hedefler, eğlenceli tombala ya da tadı damağınızda kalacak tarifler... Hepsi ve çok daha fazlası Majanda 2021'de!

Yıl boyu elinizin, hatta yastığınızın altında tutacağınız Majanda'yla sadece zamanı planlamakla kalmayacak, evrensel değerler üstüne düşünme ve tartışma fırsatı bulacaksınız; üstelik bu esnada bol bol eğlenecek ve her gün yeni bir şey keşfedeceksiniz. Majanda 2021, size doğanın müziğine kulak vermenin; hem göze hem mideye hitap eden rengârenk bir makarna tabağı hazırlamanın yollarını öğretirken değişik etkinlikler sayesinde el becerilerinizi geliştirmenize de olanak sağlayacak. Ayrıca yıl boyu gerçekleşecek doğa olaylarını gözlemleyebileceğiniz Majanda 2021, ''Nasıl hissediyorsun?'' sayfalarıyla duygularınızı yansıtmanıza aracı olacak ve unutamayacağınız bir yıl geçirmeniz için size kılavuzluk edecek.

Majanda 2021 herkesi ve özellikle de ''Ben ajanda kullanmam, ânın tadını çıkarırım!'' diyenleri sıra dışı bir ajanda deneyimine davet ediyor; dönüp bakıldığında gülümseten anılara öncülük ediyor.

Kendinize ve sevdiklerinize erken bir yılbaşı hediyesi olarak da düşünebileceğiniz Majanda 2021'le dopdolu bir yeni yıl sizleri bekliyor. Hadi, şimdi keyfinize bakın ve hayatı Majandalayın!

Çevirmen Gökçe Yavaş'ın gözünden Jean Stafford'ın Toplu Öyküler'i

Merhaba, ben Gökçe Yavaş. Son üç yılda Tudem Yayın Grubu'nun ''deli dolu'' üç kitabını çevirdim.

çevirmen gökçe yavaş
Çevirmen Gökçe Yavaş
 Bu kitapların üçü de cesur kadınlar tarafından kaleme alınmış, üçü de fazlasıyla dürüst duygularla yazılmış öykülerle dolu kitaplardı. Tam da beni tavlayan, gönlümü çelip kalbimi çalan türden kitaplar yani. Aklımda Jean Stafford'ın Toplu Öyküler'inden bahsetmek olduğundan herhâlde, tavlamak, gönlünü çelmek, kalbini çalmak aynı cümlenin içine doluştular birden.

Jean Stafford öykülerini çevirirken beni hem en çok zorlayan hem de en çok eğlendiren şey buydu sanırım: ilginç tanımlamalar, imalı cümleler, dalga geçen sıfatlar, uzun süredir hiç kullanmadığım deyimler... Hem de hepsi bir anda, peş peşe...

Onun seçimlerine sadık kalmak, öykünün içindeki dürüst ama durup durup sırıtan tavrını korumaya çalışmak benim için gerçekten bir maceraydı. Her kitapta öyle. Çevirdiğim bir kitabı sonradan dönüp okuduğumda kendi sesimi duymak istemiyorum. Çevirirken yazara bürünmek istiyorum. Jean Stafford da bu açıdan bana çok uygun bir yazardı. Öykülerindeki karakterlerle ya da durumlarla, özellikle kadınlar için, bağ kurmak, özdeşleşmek çok kolay. Kitabın çok içine girince taklit etmeye başlar ya insan bazen, Jean Stafford bana bunu çok yaptırdı. Kendimi öyküdeki karakter gibi gözlerimi devirirken, aslında acımayan burnumu düşünürken, tırnaklarımı incelerken buldum. Okurlarda da bu etkiyi yaratacağına inanıyorum. Çünkü Stafford o insan olma hâlini, başkalarıyla paylaşmaya korktuğumuz, öyküde karşılaşınca sırrımız açığa çıkmış gibi kızarmamıza neden olabilecek o hisleri büyük bir rahatlık ve inceden bir alayla anlatıyor. Okuru bu sosyal meseleyi onunla birlikte incelemeye ve yeri gelince de aynı meseleyle biraz eğlenmeye davet ediyor. Gergin ama bir şekilde komik olan anları ya da başkası adına utandığımız o durumları yaşatmayı seviyor. Acıyı, zorbalığı, yenilgiyi, sevgiyi, duygusuzluğu hissediyor ve hissettiriyor.

Hayatı her yönüyle kabul eden bir yazar, bir kadın. Her bir öyküsünde beni başka yerden vurdu, başka şeyler düşündürdü, başka bir insanı anlamamı sağladı. Umarım okurlarında da bu etkiyi yaratır.

Not: Toplu Öyküler'in ikinci kısmı gelecek yıl çıkacak. Bu kısımdaki en güzel öyküler başkahramanın çocuk olduğu öyküler. Küçük kızlar duyguları ve istekleri konusunda o kadar dürüst, o kadar içtenler ki şimdi bile beni gülümsetiyorlar. Bence Stafford'ın yıldızlarının parladığı asıl öyküleri de bunlar, onu tam anlamıyla gördüğümüz yer bu kız çocukları. Bir anlamda kadınların sözcüsü olması da bu yüzden.

* Toplu Öyküler-1 / Yazan: Jean Stafford / Türkçeleştiren: Gökçe Yavaş / Delidolu Yayınları / 2020 / 284 sayfa / Öykü / Yetişkin

İllüstratör Damla Tutan'ın Çocuklukta Duvarlarla Başlayan Resim Serüveni

Çizginin Ucunda'nın bu ayki konuğu Tudem Yayın Grubu'nun Yetenekli illüstratörlerinden Damla Tutan.

İllüstratör Damla Tutan
İllüstratör Damla Tutan

Damla Tutan'ı resim yapmaya iten şey neydi?

Sanırım genelimiz aynı şekilde başlıyor, çocukluktan :) Ailem, duvarlar ile başlayan resim alanını daha verimli kullanabilmem için kâğıda yönlendirmiş diyebiliriz. Yani bu durumda ailem itmiş oldu da diyebilirim. Tabii bunlar işin reel tarafı. Eğlenceli tarafı ise renklerle uğraşmak, bir harmoni yaratmanın verdiği mutluluk denebilir.

Bağımsız çalışan bir çizer olarak gününüz nasıl geçiyor?

Ben aslında bir reklam ajansında çalışıyorum. Keyif aldığım için fırsat buldukça sevdiğim kitap projelerini de değerlendiriyorum. O nedenle genelde bilgisayar başındayım. Eskiz süreçlerini elde farklı malzemelerle yapsam da, kalan süreçlerin toparlama aşamasını dijitalde yapmayı tercih ediyorum. 

Hayatı çizginin ucunda görmek nasıl bir duygu?

Çizmek, aklımdakini sadece sözlerle değil de göstererek anlatabilmek, benim için çok büyük bir mutluluk. Tabii bu durum sadece anlatmak ile de sınırlı değil. Günlük olaylara, insanlara ve durumlara daha dikkatli bakmak ve izlemek de çizer olmanın getirdiği bir artı. Bu da sıradan şeyleri bile farklı bir şekilde değerlendirebilmek ve hayata farklı bir açıdan bakabilmek için büyük bir imkân yaratıyor aslında.

Damla Tutan'ın paletinden genelde ne tür işler çıkıyor? Çizim serüveninizde sizi etkileyen özel bir isim oldu mu?

Çizmeye başladığım günden beri bana ilham veren, yönlendiren ve yol gösteren çok fazla insan oldu. Onlara minnet borçluyum. 

Tudem Yayın Grubu ile yollarınız nasıl kesişti?

Tudem Yayın Grubu ile aslında ilkokul sıralarındayken tanışmıştım. Çizer olarak da Hülya Dayan ile Instagram üzerinden tanıştık. Sonrasında keyifli projeler çıkarma şansımız oldu. İşbirliğimiz devam edecek...

Ezop Masalları'na SEN de OKU Dokunuşu

Edebiyatımızın üretken kalemlerinden Mavisel Yener, asırları aşıp gelen ve sanatın her alanına esin kaynağı olan Ezop Masalları'nı, şiir ve masal türünü harmanlayarak yeniden anlatıyor.

ezop masalları, tudem, sen de oku
Özenli ve titiz bir çalışmanın meyvesi olarak, ''SEN de OKU Klasikler'' koleksiyonundaki yerini alan bu eşsiz eser; hâlihazırda raflarda yer alan pek çok Ezop uyarlamasından farklılaşıyor.Büyük usta Ezop'un izinden yürüyerek geçmişle gelecek arasında edebiyat köprüleri kuran Yener, toplumun değer yargılarına temas eden masallar aracılığıyla insanların hayatına ayna tutuyor. 

Boynuzlarıyla övünen geyiği, aslan kovalamaya başlayınca başına gelmedik kalmıyor. Fare, aslana aş olacakken kahramana dönüşüyor. Sürüsünü otlatırken canı sıkılan çoban, köylüleri kandırmak için nasıl bir yalana başvuruyor? Karıncayla Ağustos Böceği, Altın Yumurta Yumurtlayan Tavuk, Maymunla Balıkçılar ve daha niceleri... İnsanlık kültürünün ortak mirası olarak tanımlanan ve mazisi M.Ö. 6. yüzyıla kadar dayanan Ezop Masalları, yaşadığımız dünyaya eleştirel bir pencereden ''yeniden'' bakmamızı öneriyor.Kıssadan hisse masallar aracılığıyla düşünmeye ve sorgulamaya davet eden kitap, geçmiş onca zamana rağmen gerçekte insana dair pek az şeyin değiştiğini anımsatıyor.  

Çağdaş eğitim yöntemleri kapsamında önemli bir yeri bulunan ''Evrensel Değerler'' ile birebir örtüşen temalara da değinen bu manzum masallar, Damla Tutan'ın resimleriyle renkleniyor. Mavisel Yener, şiirsel bir üslupla yepyeni bir yorum getirdiği Ezop Masalları'yla her yaştan okurlarına bir kucak dolusu masal armağan ediyor.

Öğretmenler İçin Kitap Rehberi Yenilendi

Tudem Yayın Grubu'nun ilkokul ve ortaokul öğretmenleri için hazırladığı Kitap Rehberi, a'dan z'ye yenilendi.

Öğretmenler İçin Kitap Rehberi Yenilendi!
Yedincisi hazırlanan Öğretmenler İçin Kitap Rehberi, Tudem'in 2020'nin başından bu yana okurlarla buluşturduğu 50 yeni kitabının rehber sayfalarının eklenmesiyle daha da büyüdü, zenginleşti.Uzun ve titiz bir çalışmanın ürünü olan bu rehber, öğretmenlere yönelik tasarlanan özel içeriğiyle, Tudem Yayın Grubu koleksiyonundaki kitaplara ayna tutan, onları kapsamlı bir şekilde tanıtan ve içeriklerine dair soru ve etkinlikler sunan benzersiz bir başvuru kaynağı. 

Bu rehberde neler var?

483 Kitap

Bu rehberde, Tudem Yayın Grubu'nun; Tudem Edebiyat, Uçanbalık, Desen ve Delidolu alt markalarından çıkan 483 kitabın künyesi, etiketleri, ayrıntılı konusu, kapsamlı özeti ve öne çıkan özellikleri var.

97 Yazar

Bu rehberde, Tudem Yayın Grubu ailesinden 97 yazarın özgeçmişi, edebî kişiliklerini yansıtan yazılar ve onlarla yapılmış mini söyleşiler var. 

Etkinlik Alternatifleri

Bu rehberde, öğretmenlerin sınıfta öğrencilerine bizzat yöneltebileceği, düşündürücü, irdeleyici, okuduğunu pekiştirmeye dayalı tartışma ve araştırma soruları var. Sınıfta ya da sınıf dışında hayata geçirilebilecek birbirinden yaratıcı ve eğlenceli etkinlikler var.

Özgünlük

Bu rehberde her şeyden önce özgünlük var, fark var, emek var. Her sayfasında keşfedilecek yeni bir şeyler var. Tudem Yayın Grubu kataloğundaki kitapların okullarda çok daha verimli ve etkili bir şekilde kullanılabilmesi, çocukların dünyasında ''fark yaratabilmesi'' için özveriyle çalışan ve yeni fikirler üreten onlarca editörün emeği var.

Edebiyatın Birleştirici Gücü

Bu rehberde, edebiyatın ve sanatın hayatla iç içe geçtiğini kanıtlayan, ''kitaplardaki bilgilerin gerçek hayatta da ne kadar çok işe yaradığını'' vurgulayan ayrıntılar, tespitler var.

Öğretmenler İçin Kitap Rehberi'nde, Tudem'in koleksiyonunda yer alan kitapların büyük bir kısmını bulmak mümkün. Bunların bazıları çoksatan, son yıllara damgasını vurmuş ve artık kültleşmiş eserler; bir kısmı ise nispeten daha az tanınan, hak ettiğinden daha az değerlendirilmiş kitaplar. Fakat her birinin ortak özelliği, öğrencilerin dil ve sanat alanındaki gelişimlerine destek olmaları, onlara okuma sevgisi aşılamaları.

Kolay kullanım özelliğiyle de fark yaratıyor...

Sade ve kolay okunur bir tasarım benimseyen Kitap Rehberi'nin girişindeki yazar ve kitap dizini sayesinde, öğretmenler aradıkları kitabı zorlanmadan bulabiliyor. Yazar adlarına göre alfabetik bir düzende ilerleyen rehber sayfaları ise okur dostu tasarımıyla, aranan bilgiye erişimi kolaylaştırıyor.

Kitap Rehberi'nin, öğrencilere yeni ufuklar açması, onları hayatla ve edebiyatla buluşturması dileğiyle.

Öğretmenler İçin Kitap Rehberi'ni incelemek ve PDF formatında indirmek için tıklayın.

Cary Fagan'dan Küçük Bir Sandalyenin BÜYÜK Macerası

Cary Fagan, küçük mavi sandalye, uçanbalık, tudem
Cary Fagan'ın yazıp Madeline Kloepper'ın resimlediği Küçük Mavi Sandalye, sembolik değeri bulunan kimi nesnelerin, zamanda ve mekânda yolculuğa çıkıp farklı ellere geçtiğinde, nasıl bambaşka ihtiyaçlara seslenen yeni ''değer''ler kazanabileceğini gözler önüne seriyor. Yaşam döngüsünden hareket ederek bir nesnenin ''kullanım ömrü'' üzerine düşündüren bu sevimli kitap, minikleri çevre bilinciyle ilişkili iki güncel kavramla tanıştırıyor: ''tekrar kullanım'' ve ''yeniden değerlendirme''. İşlevi tanımlı bir nesnenin, hayal gücünün yardımıyla ne gibi yeni işlevler edinebileceğini anlatan öykü; çok boyutlu düşünmenin ve farklı deneyimlere açık olmanın dönüştürücü gücüne işaret ediyor. Bir sandalye ne işe yarar? Yorulunca oturmaya, üzerinde saksı çiçeği yetiştirmeye, kuşların yemleneceği bir sofraya dönüşmeye? Bo, çok sevdiği küçük mavi sandalyesini bir an olsun boş bırakmıyor. Yemek yerken, kitap okurken, çadır kurarken, hatta uyurken bile sandalyesini hep yanı başında tutuyor. Ama gün geliyor Bo büyüyor, artık sandalyesinden ayrılma vakti geliyor. Küçük mavi sandalyenin elden ele dolaştığı ''acayip'' maceralı yolculuğu da böylece başlıyor. Kâh kocaman bir filin sırtında kâh bir dönme dolabın tepesinde dünyayı dolaşıp duruyor. Her durakta bambaşka yaşamlara dokunup, unutulmaz izler bırakıyor. Ta ki rengârenk bir uçan balon demetinin ucunda yeniden okyanuslara açılana dek. Varacağı noktada acaba onu kim bekliyor dersiniz?.. Cary Fagan, günümüz koşullarında, sahibinin ihtiyacını artık karşılayamadığı için büyük olasılıkla kaderine terk edilecek küçük bir sandalyeyi alıp elden ele dolaşan ''kıymetli'' bir hazineye dönüştürüyor, Küçük Mavi Sandalye'yle, esin verici bir paylaşma öyküsü anlatıyor. Unutmayın, küçük bir sandalye asla ''sadece'' sandalye değildir!

Cary Fagan 1957'de, Kanada'nın Toronto şehrinde doğdu. Toronto'nun banliyölerinde, geniş sokaklarında büyüdü ama Toronto Üniversitesi'nin edebiyat bölümünü dereceyle, sekiz tane ödül kazanarak bitirmeyi de bildi. Bir ara Londra ve New York'ta yaşadıysa da memleket hasreti hep ağır bastı; eninde sonunda yeniden Toronto'ya döndü. Çocuklar ve yetişkinler için otuzdan fazla kitap yazdı (hâlâ da yazıyor). Çok sayıda ödül kazandı. 2014 yılında, tüm eserleriyle, Kanada'nın en saygın ödüllerinden olan ''Vicky Metcalf Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Ödülü''ne layık görüldü. Eserlerinde, doğup büyüdüğü (ve muhtemelen âşık olduğu) Toronto'ya sıklıkla yer veren, ondan çokça beslenen yazar, eşi ve çocuklarıyla birlikte hâlen bu şehirde yaşamını sürdürüyor.

İki Yazarın Rehberliğinde Cumhuriyetin İzinde Kitabı Çıktı

Cumhuriyetin İzinde, toprak ışık, koray avcı çakman, tudem
'Cumhuriyet, bir yönetim şekli olarak nasıl ortaya çıkmıştır?'' sorusuna yanıt arayan Koray Avcı Çakman ve Toprak Işık'ı tek yürekte buluşturan Cumhuriyetin İzinde, Antik Roma'dan çağdaş Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşuna uzanan süreçte, toplumların ''daha iyi bir yönetim'' arayışının izini sürüyor. Tarihî bilgileri paylaşırken kurgusuna eklediği efsane ve fabllarla özgün bir anlatım sergileyen bu ufuk açıcı kitap, okurlarına yönelttiği ucu açık sorularla, sorgulama ve araştırma isteği uyandırıyor. Cumhuriyetin İzinde, Anadolu topraklarının cumhuriyetle buluşma hikâyesini hak ettiği değere yaraşır biçimde ele alırken; Türkiye Cumhuriyeti'ni bize armağan edenleri bir kez daha saygı, minnet ve şükran duygularıyla anmamıza vesile oluyor. Bir yönetim biçimi olarak cumhuriyetin köklerine inip adım adım seyir defterini tutan Koray Avcı Çakman ve Toprak Işık, kâh tarihe iz bırakanların kâh masalların büyülü dünyasında arzıendam edenlerin yolunu ışıtıyor. Antik Roma'dan demir alıp; Eski Yunan'a dümen kırıyor. Magna Carta'nın önemini anlatmak için İngiltere'ye yelken açıyor; köleliği göz ardı edenlerin imzaladığı özgürlük bildirgesinin ardında yatanları göstermek üzere Amerika'ya uzanıyor. Fransız Devrimi'nin getirdiği değişim rüzgârlarını ardına alarak, bir dünya liderinin doğuşuna ve Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşuna tanıklık ettiriyor... Cumhuriyetin İzinde bilimi, sanatı ve felsefeyi tarihsel olgularla harmanlayarak yaşadığımız çağın siyasi yapısını ve düşüncesini daha iyi kavramamıza ve evrensel bir bakış açısı geliştirmemize rehberlik ediyor. Coşkulu anlatımıyla okurunun merakını diri tutmayı başaran kitap, içerdiği bilgileri edebiyatın çeşitli türlerinden faydalanarak aktarmasıyla bu alanda çocuklar için kaleme alınmış tüm çalışmalardan farklılaşıyor.

İyi Kitap'ın 126. Sayısı Çıktı

iyi kitap dergisi, tudem yayın grubu
Pandemi koşullarında geride bıraktığımız yayın döneminin son üç sayısı sadece dijital olarak yayımlanmıştı. Ne yazık ki mevcut koşullar değişmediği ve salgın tehlikesine karşı aldığımız tedbirleri sürdürdüğümüz için, bu sayımızı da yine elektronik ortamda ulaştırıyoruz sizlere. İnternet ve sağladığı elektronik yayıncılık araçları, bu zor şartlarda bile derginin okuruyla kesintisiz buluşmasına olanak tanıyor. İyi Kitap'a, web sitemiz (www.iyikitap.net) üzerinden erişebileceğiniz gibi, çeşitli dijital dergi platformları (www.magzter.com, www.issuu.com) ve e-bültenler aracılığı ile gerçekleştirdiğimiz PDF dağıtımlarıyla da ulaşabilirsiniz.126. sayımızda, her zamanki gibi yine okurlarımızı ''iyi kitap''larla buluşturmaya devam ediyoruz.Ödüllü yazarlarımızdan Mehmet Atilla ile ''Sen de Oku'' koleksiyonu kapsamında yayımlanmaya başlanan ''Sen de Oku Klasikler'' serisini ve bu bağlamda yazarın özgün yorumuyla yeniden hayat bulan Jonathan Swift klasiği Gulliver'in Gezileri üzerine konuştuk. Mehmet Erkurt, Oscar ödüllü illüstratör, yazar Shaun Tan'in çok yakında raflarda yerini alacak ''sergi'' kitabı Şakıyan Kemikler'ini inceliyor. Karin Karakaşlı, Ayşe Güren'in hayal gücünden vazgeçemeyenlerin dünyasına ışık saçan Miryalı Sarp Sakin'e Göre Dünya adlı kitabını tanıtıyor. Özlem Toprak, Astrid Frank'ın çocuklarda özgüven eksikliği sorununa dikkat çektiği Görünmez Uli romanını yorumluyor. Gökhan Yavuz Demir, Qnjali Q. Raúf'un ''2019 Waterstones Çocuk Kitabı Ödülü''nü kucaklayan Arka Sıradaki Çocuk'unu masaya yatırıyor. ''Başvuru Kitaplığı''mız birbirinden ilginç sekiz kitabı mercek altına alıyor: Yaşamın Gizemi ve Hüsam Bulmaz'ın Kokuşmuş Çorapları, Neden Çocuk Kitapları Okumalıyız (Ne Kadar Büyük ve Bilge Olursak Olalım), Çıtır Çıtır Felsefe Kahkaha ve Gözyaşları, Keşifler, Fikirler Dünyayı Değiştiren İcatlar, Ayy Örümcek!, Öfke İle Başa Çıkma Yolları ve Çocuk Bilim İnsanları... Son olarak, ''Sahaf Dükkânı'' köşemizde, Doğan Gündüz, Çocuk Dünyası Dergisi'nin çocuk kitapları seçkisine ayna tutuyor ve yayıncılık tarihimizde keyifli bir gezintiye çıkarıyor. Ekim sayımızda görüşüne dek, sağlıkla ve ''iyi'' kitaplarla kalın.

Çevirmen İpek Güneş Çıgay'ın gözünden ''TOM GATES'' Serisi

Çevirmen İpek Güneş Çıgay
Merhaba ben İpek Güneş Çıgay. 2012 yılından beri Tudem'in birbirinden güzel kitaplarını çeviriyorum. Bu kitaplar içinde, Tudem'le çalıştığım ilk kitabın da ait olduğu ve sonrasında pek çok kitabını çevirdiğim ''Tom Gates'' serisinin yeri benim için ayrı. Liz Pichon'ın serinin her kitabındaki eğlenceli anlatımına ve tabii ki o müthiş çizimlerine bayılıyorum.
''Tom Gates'' kitaplarında, Derek'le birlikte Tom'un en yakın arkadaşıymışım gibi hikâyenin içinde buluyorum kendimi. Tom'un o gıcık Marcus Meleme'yi bozum etmesine için için seviniyorum. Tom'un babası ile amcasının didişmelerine acayip gülüyorum. Ablasıyla olan ilişkisini kendi ablamla çocukken yaşadıklarımıza benzetiyorum. Tom'un masum, mini çakallıklarından kendim yapıyormuş gibi haz alıyorum. Başına gelen komik talihsizliklerde ise önce onunla birlikte strese giriyorum; zor durumlardan alnının akıyla çıkınca da içim rahatlıyor ve çok mutlu oluyorum. 
Çocukluğumdan beri neredeyse elime geçeni okurum ve galiba bu okuma sevdasından ötürü, çevirdiğim kitaplara bir okur gözüyle bakmayı hiç bırakmadım. Bir okur olarak o kitabın, elbette yazarın kalemini korumak kaydıyla, kendi okumak istediğim gibi bir anlatımı olsun isterim ve çeviri yaparken bunu yapmaya çabalarım.
 Size bir sır vereyim; iyi bir çevirinin ön koşullarından belki en önemlisi, çevirmenin çevirdiği kitabı sevmesidir. Bu açıdan ''Tom Gates'' kitapları beni hiç üzmüyor; her yeni macerasını heyecanla bekliyorum. Çevirmen kitabı severse onun içine girer, öyküyü kahramanlarla birlikte yaşar, sürprizlere onlarla birlikte şaşırır, komikliklere onlarla birlikte güler. Böyle olunca da anlatılanları, çeviri yaptığı dile daha iyi aktarır. Çünkü kitabı çevirirken aldığı keyif yazı diline yansır ve tıpkı kendisinin girdiği gibi okurlarını da o dünyanın içine çekiverir.
 ''Tom Gates'' kitaplarında, her defasında, Tom'un dünyasında heyecan dolu, harika bir maceraya atılıyorum. Daha güzeli, çeviri yaparken o sevdiğim dünyaya diğer okurları da çağırdığımı ve onların da kitabı benim kadar sevmelerine, aynı maceraya atılmalarına aracı olduğumu umuyorum. Bir çevirmen olmanın en ama en çok sevdiğim, beni en heyecanlandıran tarafı da bu.

Etkinlik Rehberi Tudem Yayın Grubu'ndan Çıktı

2019-2020 eğitim-öğretim yılında, gerek klasik gerek çevrimiçi olmak üzere 800'ü aşkın etkinlik hayata geçiren Tudem Yayın Grubu, Türkiye'nin dört bir yanındaki okullarda, kütüphanelerde, kültür merkezlerinde ve hatta evlerde kitapseverlerle buluştu. Tudem Yayın Grubu, öğretmenlerin ve okul idarecilerinin beklentilerini ve dönüşlerini dikkate alarak hazırladığı Etkinlik Rehberi'nde; hem okullarda yepyeni bir etkinlik anlayışının yerleşmesine önayak oldu hem de sektöre öncülük etti. Çocukların ve gençlerin okuma alışkanlığı kazanmasında etkinliklerin payının büyük olduğunu savunan Tudem Yayın Grubu, yazar ve çizer dostlarının yanı sıra, alanında uzman olan yaratıcı drama lideri ve atölye eğitmenleriyle işbirliğine girip etkinlik seçkisini her yıl zenginleştirmeye; öğrencilere sanatın binbir rengini keşfedecekleri benzersiz kültürel ve sosyal ortamlar yaratmaya çabalıyor.

Okul etkinliklerinde yeni bir dönem başlıyor!
Covid-19 salgını, her alanda olduğu gibi okulların yazar etkinliği anlayışında da önemli değişikliklere vesile oldu. Uzaktan eğitim döneminde hayata geçirilmeye başlanan çevrimiçi programlar, alışılagelmiş okul etkinliklerine deyim yerindeyse çağ atlattı. Başlangıçta sadece evde oturan öğrencilerin entelektüel gelişimlerine katkı sunmayı hedefleyen bu yayınlar, yaklaşık üç ay gibi kısa bir sürede kendi dinamiklerini kurup âdeta yıllardır hayatımızdaymışçasına kök saldı. Yazarlar ve etkinlik yöneticileri tek bir oturum ve kısa zamanda yüzlerce çocuğa aynı anda seslenebilme olanağı buldu. Aynı gün içerisinde Antakya'daki, Edirne'deki ve Yozgat'taki öğrencilerle bir araya gelebilmek, yazarlara ve etkinlik yöneticilerine tarifi mümkün olmayan duygular yaşattı.

Yeniliğin öncüsü Tudem!
Değişen düzene ve beklentilere hızla ayak uyduran Tudem Yayın Grubu, okullardaki yeni etkinlik anlayışını dikkate alarak baştan aşağı yenilediği Etkinlik Rehberi'yle, yine yayıncılık sektörüne iz bırakacak bir çalışma hazırladı. Yeni Etkinlik Rehberi'nde, okul öncesinden ortaokula, 12'si sadece çevrimiçi, 45'i çevrimiçi de uygulanabilir, toplam 83 etkinlik bulunuyor. Klasik ve çevrimiçi olmak üzere 23 yeni etkinliğin yer aldığı rehberde çizgi roman atölyesinden yaratıcı dramaya, sergi çalışmasından kent eğitimine uzanan onlarca farklı etkinlik, çocukları kitapların renkli dünyasıyla buluşturmayı hedefliyor. Hayata geçirilen etkinlikler, çoğu zaman uzun soluklu projelere dönüşerek bütün bir yıla yayılıyor, hatta kitaplaştırılarak veya sergilenerek ölümsüzleşiyor, geniş kitlelerle buluşuyor. Edebiyatın diğer sanat dallarıyla etkileşimini bizzat deneyimleme şansına erişen öğrenciler de yıllar boyunca unutamayacakları anılar ve deneyimler biriktiriyor. Dopdolu içeriğiyle sektörde adından bahsettirecek Tudem Yayın Grubu Etkinlik Rehberi'ni incelemek ve bilgisayarınıza indirmek için tıklayın.