SAKINCALI YAZARLARDAN SAKINCASIZ ÖYKÜLER NAİM TİRALİ

Bitti. Bir günde üstelik. Çünkü 160 sayfa ve öyküler akıcı. Kafka var, Maupassant var, Thomas Bernhard var ve ayrıca Henry Miller. Bunların dışında yeraltı edebiyatı yazarları denilen isimler de var tabi. 

Sakıncalı Yazarlardan Sakıncasız Öyküler, Derleyen Naim Tirali

Mesela Bukowski. Kitapta beni en çok etkileyen iki öykü oldu. Birisi Maupassant'a ait Hizmetçi Kızın Öyküsü; diğeri ise Miller'in Dieppe-Nevhaven Yolu. Olur da denk gelirseniz okumanızı önerebilirim. Kitabı bir sahhafta almıştım ve şimdi bulunması sanırım oldukça güç. Tirali açıklamasında, çevirdiğim yazarların çoğu ülkelerinde sakıncalı olarak tanınıyordu ama ben onların en sakıncasız öykülerini çevirdim diyor. Buradan, kitabın ilginç isminin öyküsü de ortaya çıkmış oluyor. 

İyi okumalar 

Mehmet Keklikçi